O nas

Przetlumaczylismy tylko ta czesc, która mamy nadzieje, okaze sie najistotniejsza dla was. Linki do innych firm oraz organizacji dobroczynnych znajdziecie na naszych angielskich stronach.

Naszym glównym celem jako grupy jest zaoferowanie przyjazni i pomocnej dloni, poniewaz jestesmy kobietami, które przechodza lub przechodzily przez podobne doswiadczenia. Rak piersi moze spotkac kazda z nas, w kazdej chwili, niezaleznie od wieku, pochodzenia czy pozycji spolecznej. Prowadzimy comiesieczne spotkania
( zobacz: skontaktuj sie z nami ), na których oferujemy sobie wzajemne wsparcie,usmiech oraz dodajemy sobie odwagi.

WSPARCIE EMOCJONALNE

Ciezkie czasy

Niewiele moze przygotowac cie na szok doznany po uslyszeniu diagnozy: rak, i jedna
z najtruniejszych rzeczy dla kazdego z nas jest rozpoczecie zycia na tyle komfortowego, na ile jest to mozliwe z ta diagnoza. Jak dlugo to zajmie, zalezy od osoby. Nasza grupa istnieje z wielu powodów obejmujacych wsparcie emocjonalne, dzielenie sie informacjami albo po prostu mozliwosc przyjscia na spotkanie i porozmawiania z innymi ludzmi, którzy doswiadczyli podobnych przezyc co ty.

Diagnoza wplywa nie tylko na ciebie ale równiez na czlonków twojej rodziny i przyjaciól. Mozesz nie czuc sie pewna co do zmian, które zajda teraz w twoim zyciu oraz w zyciu twoich najblizszych. Mozesz równiez czuc sie odretwiala oraz zagubiona, miec trudnosci w rozumieniu oraz zapamietywaniu tego co mówia ludzie w tym czasie.

Amigos, talvez a ajude a ter um controlo da sua situação no sentido de obter melhores informações e decisões.

Pierwsze kroki

Kiedy dowiadujesz sie ze masz raka, wyznawane przez ciebie wartosci i przezyte doswiadczenia czesto determinuja co diagnoza oznacza dla ciebie. Kiedy stykasz sie ze swoja smiertelnoscia i musisz radzic sobie z wymaganiami choroby, masz szanse przeanalizowac swoje prywatne priorytety oraz wierzenia.

Zaakceptowanie diagnozy i zrozumienie jak rak wpasuje sie w twoje zycie moze okazac sie wyzwaniem.

Po uslyszeniu diagnozy mozesz doswiadczyc szoku, niedowierzania, strachu, gniewu, poczucia winy, smutku, zalu, zarzenowania, desperacji, depresji. Kazdy moze doswiadczyc niektorych albo zadnego z tych uczuc, kazdy moze róznie sobie z nimi radzic.

Niektóre kobiety chca dowiedziec sie o chorobie jak najwiecej, podczas gdy inne chca poznac konieczne minimum, i ty musisz zdecydowac co jest wygodne i odpowiednie dla ciebie.

Pomoc tobie

Jesli zdecydujesz sie szukac informacji godnych zaufania oraz aktualnych, byc moze udasz sie do osrodka zdrowia by uzyskac informacje od sluzby zdrowia, lub zdecydujesz sie na rozmowe z rodzina lub przyjaciólmi, ta wiedza pomoze ci kontrolowac sytuacje
i bedziesz mogla podejmowac decyzje oparte na konkretnych informacjach.

Wsparcie emocjonalne mozesz otrzymac ze strony rodziny, przyjaciól, kolegów z pracy lub profesjonalnych organizacji. Wazne jest, by wiedziec gdzie zwrócic sie o pomoc. Wazne jest równiez by pomoc, która uzyskasz byla na odpowiednim dla ciebie poziomie. Kazdy z nas rózni sie biorac pod uwage to czego pragniemy i czego potrzebujemy. Wiele osób, ktore zyja z diagnoza: rak maja równiez pytania natury finansowej oraz dotyczace srodowiska pracy, w naszej sekcji Wsparcie finansowe mozna znalezc liste organizacji oferujacych pomoc w tym zakresie.

Wsparcie krajowe oraz Linki lokalne dostarczaja informacji na szczeblu krajowym, jak rowniez lokalnym, dotyczacym obszaru Peterborough oraz Cambridgeshire. Zdecydowana wiekszosc ludzi ma problemy ze zdobyciem odpowiednich i wiarygodnych informacji na temat raka, ta sekcja zawiera numery telefonów, adresy stron internetowych oraz adresy internetowe glównych organizacji krajowych.

Greater Peterborough Primary Care Partnership stworzylo pomocny przewodnik zawierajacy spis uslug dla Czarnych oraz mniejszosci narodowych. Prosze o kontaktowanie sie z: The Head of Ethnicity and Health, drugie pietro, budynek Urzedu Miasta (Town Hall ), Bridge Street, Peterborough (telefon: 01733 758523) w celu uzyskania dalszych informacji.

Pomocna moze okazac sie rowniez wiedza na temat placówek, w kraju oraz w Peterborough, oferujacych sprzedaz biustnoszy oraz strojów kapielowych dla kobiet po amputacji piersi, a moze chcialabys sie dowiedziec wiecej o chustach, perukach, utracie wlosów itp. Stworzylismy równiez sekcje, w których mozesz znalezc te wszystkie informacje: Wlosy&Peruki oraz Biustonosze&Stroje kapielowe.

Mamy nadzieje, ze nasza strona okaze sie pomocna w znalezieniu informacji, których poszukujesz. Sekcja Terapie komplementarne dostarcza równiez informacji na temat dostepnych terapii zastepczych stosowanych w leczeniu raka, dostarcza równiez informacji na temat terapeutów praktykujacych medycyne niekonwencjonlna. Wiele osób decyduje sie na skorzystanie z terapii zastepczych, które stosuje sie rónolegle z medycyna konwencjonalna.